中日现代诗歌写作比较研究——19世纪末现代诗始发点对“新体”的想象

摘要

中日两国知识分子追寻现代性诗歌言说方式的运动均可追溯至19世纪末,对中国而言是清朝统治的最后30年,对日本而言是明治维新开始的最初20年。两国知识分子分别对既有的传统诗歌形式产生怀疑,并不约而同地着眼于诗歌之＂体＂（form）进行变革,力图创出种种＂新体＂之诗。本文选取19世纪末两国现代诗歌始发点这一重要历史节点,从理论主张与写作实践两方面比较以黄遵宪为代表的晚清文人提出的＂新体＂与日本《新体诗抄》编纂者们所谓＂新体诗＂,从而揭示中日现代诗在最初的形式秩序建设过程中的本质差异。