首页> 中文期刊>世界贸易组织动态与研究 >概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例

概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

论文以德国功能派翻译理论目的论为指导,分析了2014年《政府工作报告》的文本特点,论述了概念隐喻跨文化英译的实质.论文以目的论为视角,在剖析2014年《政府工作报告》中概念隐喻翻译实例的基础上,概括了跨文化翻译的方法,为隐喻的跨文化对比研究及翻译提供借鉴.

著录项

来源
《世界贸易组织动态与研究》|2016年第2期|87-96|共10页
作者
王瑞昀;
展开▼
作者单位

上海对外经贸大学外语学院,上海201620;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
概念隐喻; 功能派目的论; 跨文化翻译; 政府工作报告;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播视角下陕西饮食文化的英译研究——以"同盛祥"食谱英译文为例 [J] . 呼媛媛 . 边疆经济与文化 . 2017,第006期
2. 认知识解视角下《大学》中概念隐喻的英译研究——以理雅各的英译本为例 [J] . 谭坤媛 . 东莞理工学院学报 . 2020,第006期
3. 浅谈跨文化传播视角下的政治外宣翻译——以《2017年政府工作报告》的日译文本为例 [J] . 韩昆彤 . 戏剧之家 . 2017,第012期
4. 认知图式理论视域下中国古典诗歌英译研究——以《江雪》12篇英译文为例 [J] . 陈姝 ,陈萍萍 . 黑河学院学报 . 2014,第003期
5. 概念隐喻视域下政府工作报告的语篇探析——以2016年到2020年政府工作报告为例 [J] . 何伟伟 . 海外英语(上) . 2021,第007期
6. 文化认知与广告记忆：跨文化认知理论的启示 [C] . 吴沙莉 . 第八届中国软科学学术年会 . 2011
7. 认知视阈下中国政治语篇的概念隐喻及其日译策略--以2014--2018年政府工作报告为例 [A] . 谢茵茵 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号