借鉴与创新：穆旦之于叶芝

摘要

通过对叶芝和穆旦诗歌的细读和比对，发现穆旦对叶芝在意象、意境、用词和造句等方面均有不少借鉴之处。结合穆旦生前的信件和文论，本文以叶芝对穆旦的影响为切入点，试图解释穆旦面对西方现代派和中国古代经典的取与舍，辩驳有些评论家的“穆旦对经典彻底无知”论，肯定其在汉语语境中运用白话文表达现代经验的实验和创新性主体意识。