审视过去,走向未来:建筑适应性再利用杂记

摘要

本文就与现在流行的建筑适应性再利用的实践相关的一些重要概念作出了初步探讨.首先提出的是,现在的适应性再利用是由我们这个时代诸多特殊条件造成的一种现象,既不能被看作这种偏激的现代主义方法的逆转,也不该被视为现代主义带来的间断之后历史连续性的重新接合.文章接下来指出,"适应性再利用"是以建筑具有各不相同的"类型"这一观念为前提的:这种观念把每个特定的社会机构都认同于一种特殊的、形式和性格上与众不同的建筑类型,但在中国传统建筑环境遗产面前应该受勤挑战.文章最后讨论的是适应性再和用实践中"原真性"的概念,强调任何一座建筑不应被视为一个固定不变的物体,而应理解为一个赋有潜力的预设的空间环境,允许一系列建筑场合出现在那逐渐展开的世界之中;每一个这种自我定义的场合、每一次适当的改造都应该被看作是原真的.