句法语境分析与中诗英译——苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析（英文）

摘要

本文分析比较了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文:J.A.Turner的译文与许源冲的译文。本文从句法的角度,通过比较的方法,讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间句法形式统一的问题。