首页> 中文期刊> 《乌鲁木齐成人教育学院学报》 >中诗英译中的语境与语境分析

中诗英译中的语境与语境分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

诗歌在文体上具有很大特殊性,是翻译的难点所在.只有通过语境分析,我们才能在翻译中实现动态对等.语境包括语言学语境与非语言学语境.追求文学翻译的等效是再现原文审美表象因素的过程.译者的任务就是在中诗英译中灵活运用语境分析以实现中诗英译的动态对等.

著录项

来源
《乌鲁木齐成人教育学院学报》 |2003年第3期|122-125|共4页
作者
廖玲;
展开▼
作者单位

乌鲁木齐成人教育学院;

外语系;

新疆;

乌鲁木齐;

830002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
语境; 语境分析; 等效; 动态对等; 审美表象因素;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中诗英译中的语境与语境分析 [J] . 廖玲 . 新疆职业教育研究 . 2003,第003期
2. 句法语境分析与中诗英译——苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析(英文) [J] . 廖玲 . 新疆职业教育研究 . 2005,第001期
3. 词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究(二)(英文) [J] . 廖玲 . 新疆职业教育研究 . 2004,第003期
4. 句法语境分析与中诗英译--苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析 [J] . 廖玲 . 新疆职业教育研究 . 2005,第001期
5. 词汇语境分析与中诗英译--关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究(二) [J] . 廖玲 . 新疆职业教育研究 . 2004,第003期
6. 数字图书馆在数字内容产业链中的语境分析 [C] . 左建安 ,陈雅 . 中国图书馆学会2012年会 . 2012
7. 中诗英译中的文化意象与语境分析 [A] . 孟志英 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号