赣南苏区红色旅游英译资料的误译分析及改善策略

摘要

从抗战年代美国记者埃德加.斯诺来访将中国展示给世界到现今,越来越多的人对这个东方古国产生了浓厚的兴趣,作为孕育了新中国的赣南苏区红色基地更是成为人们旅游的首选。当前,面对越来越多的外国友人参观红色革命基地的趋势,红色旅游基地采取了英语导游以及英译红色文化介绍牌等方式对红色文化进行宣传,然而对红色旅游资料的英译质量偏差,导致对红色文化与革命精神的对外传播效果欠佳,本文针对赣南苏区红色旅游英译资料的误译类型进行分析,并提出了一些相应的改善译文质量的策略。