拉萨色拉寺建筑遗产历史身份初探

摘要

本文以藏传佛教格鲁派三大寺中的色拉寺建筑遗产为研究对象，应用文献（图像）考证、僧人访谈与建筑调查等方法，旨在厘清色拉寺建寺以来的历史沿革与空间变迁，进而找出建筑空间续存中的关键要素，使寺内物质因素与非物质因素在结构上相互对应，初步探明其真实历史身份。与此同时，在对色拉寺历史身份回溯中，本文也注意到了不同文本对社会、宗教语言与文化的不同阐释。并且对造成该差异的深层次原因也尝试进行了分析，以期初步探究跨文化视角语言、文化转译过程中的相关影响因素。