试论日源词的新特征--对“丼”之考察

摘要

传统意义上源自日语的“音译词”，也就是许多学者所认为的严格意义上的“日语外来语”，以及直接从日语“借用”过来的“借形词”都可以算作“日源词”。这些“日源词”从近代开始由日本流向中国地区，并对中国社会产生了巨大影响。在新时期，这种流动又在多个方面呈现出新的特点。通过以近年来出现的作为“日式盖浇饭”同义词的“丼”为切入点，来对“日源词”在新时期所呈现出的新特点作一剖析和说明。