现代汉语日源新词'声优'一词的考察

摘要

cqvip:日源新词既可以指新创作或从日语借用过来的词,也指已有词汇产生新的用法、新的词义的语言现象。「声優」是现代日语中的新词,其适用范围包括配音演员、配音工作,后来还附加了偶像身份。随着日本动漫、游戏在中国的流行,“声优”一词逐渐进入汉语。汉语“声优”的词义与日语完全相同,但“~优”系列词语目前尚未被中国大众普遍接受。