从《乌合之众》中译本看群众心理学的早期译介与传播

摘要

cqvip:19世纪初,受西方教育思想的启发,部分知识分子通过翻译西方经典著作来唤起民众学习西方先进思想,其中心理学发展历程中,就数经典社会心理学著作,法国著名作家勒庞的《乌合之众》最具代表性,其不仅是社会心理学的经典代表,更是社会心理学分之下群众心理学的先锋之作。研究《乌合之众》中译本的译介与传播,不仅可以发现外来译入国内作品在当时国内的深刻影响,更能够为之后的同名作品的诞生给出合理理由。