英文语篇常见关系与汉语语篇之间的差异

摘要

本文旨在研究汉语语篇和英文语篇的差异:一是英文语篇的常见关系都是核心——辅助关系,在英文语篇中出现频率最高的是阐述关系、证据关系和非意愿性原因关系,英语是重形合的语言。最常使用的衔接手段是指代或人称指代、主从关系和替换。二是汉语语篇中的常见关系是对比关系,出现频率最高的衔接手段是同词反复、同现、数词衔接和时间词汇衔接,汉语是重意合的语言。