对外话语体系构建下翻译课程思政体系建设——以《影视字幕翻译》课程实践为例

摘要

在国家推进和完善对外话语体系建设的时代背景下,翻译活动是中国向世界发声的重要途径和媒介,翻译课程思政体系建设其重要性不言而喻。河北传媒学院翻译硕士课程体系以《影视字幕翻译》等核心课程为重点,从明确课程目标定位、完善课程资源、开拓实践渠道、改进课程评价体系等多个方面,不断加强课程思政体系建设,语言训练和文化意识并重,构建了融传媒专业知识和翻译能力培养为一体的课程体系。