首页> 中文期刊> 《学理论》 >鲁迅和林语堂翻译思想比较研究

鲁迅和林语堂翻译思想比较研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鲁迅和林语堂都是中国20世纪初的翻译大家,有着各自不同的翻译思想.他们对翻译文本和翻译策略的选择以及对翻译标准的看法都有很大的差异.对比研究两者的翻译思想之后可以发现,他们不同的翻译目的以及对待传统文化与文学的不同态度使他们形成了截然不同的翻译思想.

著录项

来源
《学理论》 |2010年第33期|218-219|共2页
作者
郑琼京;
展开▼
作者单位

西安外国语大学,研究生部,西安,710128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类鲁迅著作及研究;
关键词
鲁迅; 林语堂; 文化态度; 翻译目的; 翻译策略; 忠实; "宁信而不顺";

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性视角下鲁迅与林语堂翻译思想浅较 [J] . 李丹 . 科技信息 . 2013,第006期
2. 鲁迅和林语堂翻译思想对比研究 [J] . 黄寿娟 . 中山大学研究生学刊：社会科学版 . 2007,第002期
3. 从译者责任看林语堂和严复翻译思想比较研究 [J] . 焦琳 . 科技风 . 2011,第001期
4. 鲁迅与赫尔德翻译思想比较研究 [J] . 王雪 ,黄梦贤 ,孟鑫 . 天津大学学报（社会科学版） . 2018,第001期
5. 鲁迅与瞿秋白翻译思想的比较研究笔谈,4篇 [J] . 铃木将久 . 河南师范大学学报：哲学社会科学版 . 2013,第5期
6. 钱君匋刻鲁迅笔名印谱两种原拓本比较研究 [C] . 刘方 . 世界图纹与印记国际学术研讨会 . 2018
7. 以“诚”为本的“存异”伦理-翻译伦理视角下鲁迅和林语堂翻译思想对比研究 [A] . 谢志锦 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号