浅析宗教文化的英汉翻译

摘要

宗教是人类文化的总要组成部分。在西方，宗教已经渗透到社会生活、风俗习惯和文化艺术等各方面，形成西方社会的主要文化特征之一。英汉翻译不仅包含语言本身，还涉及许多与宗教文化相关的背景知识。在翻译工作中，要将语言和文化有效地联系起来，提高文化差异意识，才能更好实现跨文化交际。