安乐哲、罗思文的《论语》哲学译本探析

摘要

安乐哲、罗思文致力于从中国哲学本源的角度来诠释《论语》，反对用西方哲学来剪裁中国思想的“文化化约主义”翻译方式，这是其译本的最大特色。他们通过对《论语》的哲学解读，向西方世界彰显中国传统和中国哲学的独特性和有效性，同时也证明孔子对西方哲学反思重构的价值。