首页> 中文期刊> 《学理论》 >浅谈汉语笑话俄译文本选取原则

浅谈汉语笑话俄译文本选取原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语笑话类型多样,内容也形色各异.在对汉语笑话俄译过程中如何选取笑话文本,这就需要制定几项基本原则,使汉语笑话在俄译过程中所传达的中国式幽默能更好地促进中俄两国人民的交际、交流的目的.本文作者在依托汉语笑话俄译的实践,制定出五条汉语笑话俄译文本的选取原则.

著录项

来源
《学理论》 |2015年第27期|95-96|共2页
作者
徐莎莎;
展开▼
作者单位

哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,哈尔滨 150025;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化的民族性;
关键词
汉语笑话; 文本; 选取原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈汉语四字词组在俄译汉中的运用 [J] . 刘春景 . 井冈山大学学报 . 1998,第004期
2. 浅谈汉语四字词组在俄译汉中的运用 [J] . 刘春景 . 江西电力职业技术学院学报 . 1995,第003期
3. 汉译俄中的词汇选择——兼论汉语“是”的俄译 [J] . 曹瑞 . 上海翻译 . 1991,第4期
4. 试从语言文化学的角度对比俄汉语笑话 [J] . 甄静茹 . 科技视界 . 2012,第031期
5. 术语和相关专业知识对译文的影响——以中医文本俄译汉为例 [J] . 张钧 . 现代语文（学术综合） . 2017,第011期
6. 小议东西方笑话的致笑手段——以韩法留学生写作的汉语笑话为例 [C] . Wu Shuang ,吴双 . 第九届中文教学现代化国际研讨会 . 2014
7. 汉语笑话俄译实践报告 [A] . 徐莎莎 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号