出口茶叶包装英语翻译艺术探赜

摘要

此项研究以外销茶叶包装英语翻译为研究点,研究和探析了茶叶包装英语翻译在茶叶外销中的重要作用.外销茶叶包装英语翻译需要挖掘翻译材料的文化底蕴,注重翻译艺术,充分考虑跨文化因素在翻译中的影响因子.此研究从几个方面阐述了外销茶叶包装英语翻译的语言艺术性,探赜了本论文研究的出发点.外销茶叶包装既要注重包装文字材料的客观性,又要反应英语语言在翻译中的差异性,适度处理茶叶包装英语翻译的“规化”与“异化”和直译与意译之间的关系.