从文化差异的角度浅析蒙汉翻译的可译性限度问题

摘要

简单来说,翻译就是将另一种文化明确化的一种文化工作,同时也是一种文化上的交际活动.任何一种语言都是长期演变而成,各有独特的精神、文化及其内涵,在进行翻译工作时,其可译性难免会存在不同程度上的局限度.本文举例蒙汉翻译,从蒙汉两个民族之间的文化差异角度,对蒙汉翻译间的可译性限度问题进行了相应的研究与探讨,并证实了蒙汉两民族之间还是存在着一定的可译性限度问题.