“二哥哥”=“爱哥哥”

摘要

陈梦韶在厦门大学听鲁迅讲＂中国小说史＂时期,他编写《绛花洞主》第四幕《戏谑》,碰到《红楼梦》第二十四回中一句话,史湘云戏谑林黛玉：＂这一辈子我自然比不上你,你只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫,时时刻刻你可听＂爱呀,呃的去。＂这句是什么话呢？鲁迅回答说：＂史湘云咬舌,叫贾宝玉＂二哥哥＂成了＂爱哥哥＂。林黛玉打趣说：＂偏是咬舌子爱说话,