从英汉句法结构的差异看英语定语从句的翻译

摘要

本文通过对英语和汉语差异的比较，探讨了英语定语从句的翻译方法。定语从句是英语语言表达过程中最常用且最重要的语法之一，其层次繁多，含义复杂，但英语定语从句的翻译是有章可循的，运用前置法、后置法、融合法、状语转换法等翻译技巧，可以进一步揭示定语从句的规律，使得译文更符合汉语习惯。