跨文化交际中的英语语用失误及应对措施

摘要

在跨文化语言交际的过程中，交际双方通常拥有不同的文化背景，对于彼此之间的文化差异不够了解，所使用的第二语言也总是或多或少地伴随着母语的文化特征。因此，双方在言语交际过程中经常会出现不能完全达到交际目的的现象，造成跨文化语用失误。本文列举跨文化交际在英语语用上的失误并从中分析原因，最终提出减少或避免语用失误的策略并得出以下结论：在跨文化交际中，只有双方确立情感意识中心，缩小对话双方之间的距离，承认不同的文化背景及其差异，增强理解和信任，才能减少或避免语用失误，达到顺畅交际的目的。