浅析俚语的翻译问题——以《哈克贝里·费恩历险记》为例

摘要

《哈克贝里·费恩历险记》是美国著名文学家马克·吐温的代表作品，以其辛辣的讽刺和充满智慧的幽默为读者所喜爱。但是这部作品包含了众多俚语，其英译工作本身具有一定的难度。本论试从人物性格、内心感受等角度分析俚语的翻译方法，期望能给出更加完善的译作。