夏译《论语》与宋代西北方音

摘要

西夏译汉文典籍《论语》中保存了大量的夏汉对音字,对于研究汉语宋代西北方音是一份重要的资料.本文将利用这些对音字,并结合《番汉合时掌中珠》中的对音材料,揭示12世纪汉语西北方音的某些特点.声母方面,知母和照母合流,澄母和知母合流,生母与禅母字合流,合口的云母和开口的以母已经合流,接近今天的普通话.韵母的入声-k韵尾消失.