梁启超对外来语的态度及言语策略

摘要

梁启超的译书及著述活动,一方面表达了他启蒙民众、救国救民的强烈愿望,一方面传递出他对外来文化及语言的开放态度.无论是戊戌变法,还是流亡日本之时,或是游历欧洲时期,梁启超均有译述活动.他善于通过日译文本来转译并介绍西方思想,主动采用文白交杂、民众易于接受的表达方式,传递其政治主张,表现出鲜明的言语策略.