生态翻译学视角下桂林景区景点名称翻译研究

摘要

广西桂林旅游景区景点名称可谓包罗万象，很多是独具中国特色、富含诗情画意、寓意深刻的汉语景名，在翻译过程中，译者应运用生态翻译学中提出的概念——“三维”转换法来翻译旅游景区景点名称，发挥其主观能动性，尽可能周全地考虑具体翻译生态环境，采取有效的翻译策略和手段，提高译文的整合适应选择度，从而达到翻译的最佳效果。