“耸打瓦”试解

摘要

“耸打瓦”一词出自蒲松龄的俚曲《穷汉词》。关德栋选注《聊斋俚曲选》认为“打瓦是衍音”，邹宗良校注《聊斋俚曲集》认为打瓦是“摆好目标后用砖石从远处击倒”的一种游戏，都不准确。清人丁柔克《柳弧》记载“湖北人谓事大坏曰‘打瓦’”，并详细记载了“打瓦”一词的来历。今人姚雪垠在《长夜》中使用“打瓦”一词，并解释说“‘打瓦’就是倒楣，不过专指家运败坏而言。”因此，《穷汉词》中的“耸打瓦”应是“无能败家子”的意思。