你真的“懂”英文吗？——“学语法 练思维”系列之一

摘要

我先给各位讲个事故，故事说的是一对结婚多年的夫妻，丈夫是一个较木讷、不擅言词的人。尽管结婚多年，但他从未对妻子说过“I love you”。他妻子因素长年郁郁寡欢，最终病倒。可是她在医院里却对医生说，她不想治好病，因为她觉得自己丈夫John并不需要她和爱她。She said.“I don't want to get well John doesn't need me.If he did he would say so.”为了治好病人，医生就找到了她的丈夫，于是有了下面一段对话（请各位试着用地道的英文表达出来）。