文化差异在英汉翻译策略中的应用

摘要

语言与文化不可分割的联系,两者体现出相互照应、相互映射的关联,在中西方的不同文化体系和语言体系之中,有不同的生活习惯、文化思维的差异性,这些差异性对于英汉翻译产生了极其重要而深刻的影响.在进行英汉语言翻译的过程中,要将语言中的文化和思想都翻译出来,就需要采用一定的英汉翻译策略,以更好地实现不同文化之间的交流、沟通和移植,有助于不同文化国家之间的跨文化和跨语境的交际.