明清时期伊斯兰汉文译著与回族文化特点的形成

摘要

中国回族伊斯兰汉文译著是明清时期回族宗教改良的结果。王岱與、马注、刘智等回族学者以汉文注释伊斯兰经典,阐发教义和理论,贯之以儒家思想,写成的汉文译著为中国伊斯兰教思想体系的完善奠定了基础,为伊斯兰教在中国的发展和回族的壮大起到了重要作用。汉文译著是诸位回族学人思想的集中反映,同时也透射出回族文化的特征——伊儒结合,文章在此基础上延伸出回族文化的诸特点:多元性、民族性、宗教性、时代性、地域性。