会议口译中的合作原则探解--以2015年两会记者招待会为例

摘要

遵循会话合作原则是人们交际得以顺利进行最直接的方式。本文以2015年两会记者招待会为研究个案，运用实例分析，论证合作原则在会议口译中的重要性，探讨译者在追求最大限度遵守合作原则的过程中由于口译特殊性、汉英思维差异、语言结构和文化差异等因素的影响而采取相应的变通手段，保障最终交际取得成功。