首页> 中文期刊>重庆交通大学学报（社会科学版） >汉英交替传译中基于逻辑分析的笔记策略——以2013年杨洁篪两会记者招待会口译文本为例

汉英交替传译中基于逻辑分析的笔记策略——以2013年杨洁篪两会记者招待会口译文本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

逻辑是口译的生命线,无逻辑,不口译.从研究口译笔记的困难和原因着手,分析逻辑分析对口译笔记的意义.在对逻辑关系分析的基础上,提出了口译笔记的一般策略.以该策略为指导,结合2013年杨洁篪两会记者招待会口译文本,从显性逻辑和隐性逻辑两方面对汉英交传中的逻辑关系与笔记策略进行分析.

著录项

来源
《重庆交通大学学报（社会科学版）》|2013年第6期|128-131|共4页
作者
项利;
展开▼
作者单位

宿迁学院外语系,江苏宿迁223800;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉英交替传译; 逻辑分析; 笔记策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析汉英交替传译中的文化负载词翻译——以2013年“两会”李克强总理中外记者会口译为例 [J] . 康振 . 科技信息 . 2013,第010期
2. 基于主位推进模式的汉英口译策略研究——以2018年两会汉英口译转写文本为例 [J] . 陈锦霞 ,余笑 . 戏剧之家 . 2019,第26期
3. 汉英交替传译中部分衔接手段的处理——2011年温家宝总理记者招待会汉英交替传译文本案例分析 [J] . 胡婕妤 . 商业文化 . 2012,第003期
4. 释意论指导下外交汉英口译策略研究——以2020年两会外交部记者招待会为例 [J] . 张雨露 . 新丝路:中旬 . 2020,第009期
5. 汉英交替传译“脱离源语语言外壳”归因研究——以2019年全国两会总理记者招待会为例 [J] . 张曦 ,林慧 . 东华大学学报（社会科学版） . 2020,第002期
6. 口译训练水平和文章难度对英汉交替传译笔记语言选择的影响 [C] . 陈祺祺 ,吕倩兮 ,梁君英 . 第十一届全国口译大会暨国际口译研讨会 . 2016
7. 认知翻译学视域下记者招待会中的交替传译研究——以2013年杨洁篪“两会”答记者问为例 [A] . 李程前 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号