意识形态对翻译的影响和制约

摘要

影响和制约翻译的因素很多,但主要来自两个层面.一个是诗学层面的也即语文层次的,另一个则是意识形态层面的.意识形态对翻译的影响和制约无处不在,无时不在.因此,我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响,也不可忽视个体意识形态对翻译的影响和制约.