世界非物质文化遗产伊玛堪的再生和保存

摘要

应该说从20世纪50年代起到80年代，汉语已经逐渐取代赫哲语成为赫哲人日常生活中的通用语。即便是伊玛堪的演唱也被汉语所代替并逐渐在赫哲人的生活中消失。赫哲人为了保存自己的文化，积极配合调查小组的工作，他们用赫哲语再现了伊玛堪。但是，当时的采录只局限于对内容的记录和整理，而不是用赫哲语来记录伊玛堪故事。笔者本着伊玛堪的保存必须用本民族的语言忠实地记录这一原则，用赫哲语记录了尤金良在1999年和2000年说唱的两部伊玛堪。