中英翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

摘要

翻译这项工作就是需要专业的翻译人员在不改变原有的语言内涵的前提下,将需要翻译的内容用另外一种语言精确地表达出来,从而能够让不同文化语言更好地融合和交流。但是在具体的翻译过程中,因为受到了多种因素的影响,就有可能会导致翻译的内容不准确,影响了原来语言本身的含义。为了解决这个问题,本文主要是通过多个视角对跨文化语言翻译过程中的问题进行分析,探究引起翻译内容差距的原因,并且有针对性地提出跨文化英语翻译的技巧与方法,希望能够为日后的跨文化语言翻译工作提供参考意见。