文化自信背景下中国当代儿童文学的翻译与传播——以曹文轩作品为例

摘要

在"文化自信"、"中华文化走出去"等国家战略的指导下,我国儿童文学"走出去"的步伐逐渐加快,但是翻译作品的质量层次不齐.笔者认为儿童文学英译应该遵循儿童本位的翻译标准,以及准确性、可读性、儿童文学性的翻译原则,这样才能成功跨越语言和文化障碍,被西方读者接受.