口译中跨文化交际差异的协调

摘要

随着经济全球化、贸易全球化的不断发展,各个国家之间的交流越来越频繁,拥有良好的口译能力对加强我国参与国际交流,发展文化、经济、政治等各领域有着非常重要的作用.所以,口译工作者应该高度重视对外国语言和历史文化背景的学习,保证在口译过程中可以对多种语言翻译进行灵活的转换,实现对跨文化交际中的差异性进行有效的协调,充分了解不同国家的文化背景、思维方式、语言规则、以及社会规范等,防止跨文化交际差异中出现用语失误的现象,减少跨文化交际中出现的语言障碍,提升我国口译工作者的跨文化交际水平和翻译能力,有效做好口译工作.