以情带技 以技传情——我演《送饭斩娥》

摘要

关汉卿的《窦娥冤》杂剧,作为中国古曲名著,向为我所倾慕。赣剧青阳腔传统戏里也保留着《送饭斩娥》一折,不过后者系从明传奇《金锬记》衍化而来。《金锁记》将悲剧结局改为大团圆,掩盖了杂剧原著所揭示的封建社会血淋淋的严酷现实,但局部描写如蔡婆探望被囚待决的窦娥所体现的婆媳之情,则又为杂剧所欠缺。我们在演出《窦娥冤》时,在保留杂剧咒天骂地的绝唱的同时,又吸收传奇渲染婆媳之情的长处,使之溶为一体,丰富了窦娥的性格。如窦娥对婆婆的孝敬之情表现了她性格中的“阴柔”之美,那末它正好与同一性格中的“阳刚”之气互成反比;有这“阴柔”的衬托铺垫,后