把滑稽戏转换成话剧——谈《公用厨房》的排演

摘要

一年前我院排演的话剧《白娘娘》,为新加坡方面选中参加今年六月新加坡国家艺术节,新加坡方面希望我们带《白娘娘》以外,再带一个反映上海市民生活的喜剧。经过多方选择,我们选了滑稽戏《GPT不正常》。我们认为《GPT不正常》在滑稽戏中有所突破,是个杰作。特别是最后一场最为出色。一个老实忠厚的青年为他人做好事,但在各种流言蜚语中他被逼傻了,逼“疯”了,做出一些非常荒唐的事来,使观众在欢笑声中流出辛酸的同情的眼泪。这是一出以小见大,带有某种象征意义的惊世的世俗的喜剧。我们排这个戏,首先