东亚汉文小说中的'佳人'旅行

摘要

汉语中的"佳人"一词被同属汉字圈的东亚各国所吸收,成为东亚表述理想女性的共同"能指".在国际汉学的视野下,可以发现东亚汉文小说中的佳人具有理想女性、理想自我与中国想象的三重含义.东亚各国虽然文化相近,共同接受了儒家思想的影响,但各国的汉文小说中所呈现的佳人形象却有着耐人寻味的同中之异.在东西文化交汇的历史进程中,东亚佳人也在不同程度上从传统走向现代,她们逐渐摆脱了儒家看重的淑女特征,用女扮男装、投身戎马等行为作出抗争,表现出现代女性的独立性与自主性.来自中国的佳人走向了东亚,也融入了东亚,成为了世界文学中不可或缺的一种东方女性形象.佳人是中国与东亚文学联系的桥梁,是一种文化多向互动的代表.佳人在东亚的"旅行",让我们得以重新评估明清中国文学在世界文学中的意义与价值,也显示了中国古典文化的全球性意义.