从一个矛盾的语言现象想起

摘要

高中英语课本第二册第二课中有这样一句话:“A nucleus is about one billionththe size of an atom.”大家知道,“billion”一词在英国和德国为“一万亿”的意思,而在美国和法国则是“十亿”的意思。同一个词,用于不同的国家则相差千倍.那么,根据这句话,原子核大约是原子的“一万亿分之一”大小呢,还是“十亿分之一”大小