日汉语国俗语义对比研究

摘要

我在日本东京读到学术水平很高的中国《山东外语教学》杂志，收益良多。最近，我又从中读到著名语言学家王德春教授的文章《汉英动物名称的国俗同义现象》，启发更大。我在王教授的国俗语义学思想的影响下，对日语和汉语中的一些国俗语义现象进行了对比研究，有了一些粗浅的认识。在日中交往的漫长历史中，中国文化对日本文化产生了很大影响，这些影响反映在语言的国俗语义中。