首页> 中文期刊>山东外语教学 >《尤利西斯》意识流汉译评析

《尤利西斯》意识流汉译评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

意识流是《尤利西斯》的主要特征,也是乔伊斯刻意经营的艺术手法.不同的翻译方法,对意识流描写的表现有不同的效果.《尤利西斯》两个经典汉译本对意识流的翻译表现了差异性效果,为文学翻译提供了学习研究的绝佳样本.

著录项

来源
《山东外语教学》|2015年第5期|99-104|共6页
作者
王振平;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院,天津300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
尤利西斯; 翻译; 意识流;
入库时间 2022-08-18 03:38:16

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从关联理论看《尤利西斯》两汉译本中意识流的翻译 [J] . 王振平 ,焦亚芳 . 大理学院学报 . 2018,第005期
2. 从关联理论看《尤利西斯》两汉译本中意识流的翻译 [J] . 王振平 ,焦亚芳 . 大理大学学报 . 2018,第005期
3. 《尤利西斯》汉译词汇译例对比评析 [J] . 王振平 . 北方工业大学学报 . 2015,第004期
4. 萧乾、文洁若《尤利西斯》汉译本评析 [J] . 殷习芳 ,叶从领 . 鸡西大学学报 . 2012,第011期
5. 伍尔夫小说意识流诗性研究新进展——评《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》 [J] . 马琰1 ,王峰1 . 襄阳职业技术学院学报 . 2018,第002期
6. 《尤利西斯》中“yes”的特殊表达与汉译 [C] . 王振平 . 2016天津科技大学教学研讨会 . 2017
7. 从关联理论看《尤利西斯》两汉译本中意识流的翻译 [A] . 焦亚芳 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号