从格言看中西方文化差异

摘要

格言(proverb)是习语的一种形式,是语言的精华,是民族文化的浓缩.格言可以体现出不同民族的历史、风俗习惯、宗教、寓言神话、文学艺术等.通过中西方格言的对比,我们可以看出,由于中西方在世界观、思维方式、价值观等方面存在着种种异同,在格言的表现方式、文化内涵等诸方面也体现出相似和差异.由于格言的表达方式比较简练,隐含的文化信息比较丰富,格言的对比实际上也是对文化差异深层次的理解.研究格言可以使我们更好地理解中西方文化,有助于跨文化交际的顺利进行.