跨越英汉翻译中的文化鸿沟

摘要

中西文化既具有共性也存在差异,同时,社会发展和信息的广泛传播也加速了中西文化的融合.因此,在翻译时我们只有了解和熟悉中西方文化的共性、差异和融合这三大特点,跨越翻译中的文化鸿沟,才能正确理解语言的文化内涵,进行准确翻译,进而实现并促进文化交流与共同进步.