谢天振的学术'译'生

摘要

谢天振是我国比较文学界和翻译界的"震天"者,他为翻译文学这一"弃儿"寻找归宿,首次在国内提出翻译研究文化转向,筹办学刊学会,开创译介学理论.其译介学研究从比较文学出发,对翻译和翻译文学进行研究,理论视角新颖独特,打破了传统翻译研究观念与范式,肯定翻译文学的地位,从翻译中语言转换层面上升到文化层面,将翻译视作两种文化和文学的交流,其倡导的创造性叛逆、文化转向、译介学理论都为"中国文化走出去"产生了重要的指引作用.