用概念隐喻分析“月亮”在英汉语言中的差异

摘要

在英汉语言中,以“月亮”为喻体的词语和俗语,数量众多,意象含义大相径庭.本文通过搜集关于“月亮”在英汉语言中的不同表达,在Lakof f和Johnson提出的概念隐喻理论框架下、从概念隐喻的角度对其进行对比分析,找出两种语言中这类词语和俗语在表达意义上的差异,分析其折射的文化上的不同,不仅有助于克服英汉语之间的交流障碍,还可促进两个民族文化的共存和兼容,为不同文明的沟通搭建了桥梁.