古汉字形声字与圣书字形声字的声旁对比

摘要

本文对古汉字和古埃及圣书字两种文字中的形声字的声旁，作了共时和历时两个平面的对比。二者在共时平面（总数、表音类化程度、表音功能三个方面）表现出很大的差异，而这些差异是因为两种文字的形声字具有不同的产生机制。古汉字形声字主要是在明确表意的目标下产生的，而古埃及圣书字的形声字是在记音不自足的情况下产生的。 然后从语言类型、语音特点和方言三个方面探讨了二者为什么会有不同的形声化机制。最后指出汉字声旁的表意、别义性质是汉字坚持表意路线的重要原因；圣书字形声字声旁的记音性质体现出向拼音文字发展的趋势。