以双关语为基础的英语智力谜语的语义学阐释

摘要

智力谜语是英文谜语中的一种重要类型,多数以双关语为基础,由于不同语言间的差异,很难实现汉语上的直译,只能用英语理解.本文从语义学的视角,从词义之间的语义关系出发来分析那些不能翻译成汉语的英语智力谜语,将其系统分类,详细阐述其特点,探究此类以双关语为基础的英语智力谜语的语言,对其进行语义层面上的解读.