从英汉语言的对比谈译者主体性

摘要

本文主要从英汉的语言对比方面来谈译者的主体性.通过对译者身份的回顾,肯定了译者的主体性,并通过英汉语言中主语与主题、形合与意合、树状与竹状、静态与动态的不同分别阐述译者的主体性在翻译中的体现.